港校之我见系列| PolyU 对外汉语专业在读感受分享
| 寄托天下 | 2015-02-13 10:41 | 我要评论 | 浏览11877次 |
三年前自己也在寄托上受到很多前辈的指点和帮助，现在有能力开帖子回报了，顺便攒人品啦。我是2012届理工对外汉语的学生，目前在香港一家专上学院做老师，工作还是相对很忙的。不过我每天都会来寄托刷一下存在感，希望能帮到有需要的筒子，能够让你们对这个专业以及课程等信息了解得更加透彻。我每天会抽点时间上来增加一些信息。
帖子会涉及到申请、选课、授课教师及课程讲义等内容。如果有什么错漏，还希望大家指正啊，第一次发帖，多有不足请大家见谅。p.s.我现在也在申请心理学还有教育学相关学位，也希望大家可以一并探讨。
首先说一下我对这个课程的认识吧，对外汉语这个课程是属于polyu中文及双语学系的。有关于这个学系的其他专业可以参考学系的官网：http://www.cbs.polyu.edu.hk/，对外汉语专业算是发放offer比较快的，我2011年十一月底开始提交申请，2012年一月中旬就收到了offer（以至于错过了cuhk的传媒专业offer，当时真是一种悔不当初的感觉），同时收到的还有理工中国文化专业的offer，以及城大语文学（翻译方向）的offer，因为很多时间上的阴差阳错，最后选择了理工的对外汉语。所以申请的小伙伴们，如果你们条件不错，早早收到offer的几率还是很大的。
开始上课的时候才发现，原来这个专业总共有将近120个人呢，我们当时上语言学课程的时候（主讲教授是yaoyao，我最喜欢的一个老师）用的是理工的一个最大的hall，后来才知道那是大剧场哈哈。所有的必修课基本都是大班授课，所以如果介意这个的筒子，请慎选polyu的对外汉语专业。120个学生中，大概有110多个都是内地学生，香港学生大概会有1-2个，外国学生有3-4个不等，还有一些是外国来读中的mphil和phD学生。
中文及双语学系还是很重视学生的实践的，而且我个人认为对以后找工作也是十分有利的。入学的第二个月，就有了实习的机会，是在学校内给留学生教汉语的课外活动，一对一的tutor形式。同时，孔子学院和香港语委也开展了一个普通话推广增润活动，针对的是香港的中小学普通话推广。我当时这两个活动都报名了，注意第二个是有报酬的，我印象中大概一节课是50-70hkd，还有500hkd的车马补贴。这个会在之后做具体补充。除此之外，还有海外实习的机会。
关于课业的繁重，我自己认为是相当轻松的，但是我还是在期末之前为了拿到不错的成绩而通宵了好几晚。大部分老师布置的作业都不太多，跟同为翻译及口译专业的筒子们相比，我觉得自己完成作业还是很轻松的。老师讲的内容大家都一样，就看你怎么吸收和运用了。
今天先写这么多吧，之后会在利用空暇时间增加我自己选择课程的内容和老师的评价，有什么问题可以直接回帖留言。
一、中文及双语学系介绍
中文及双语学系包括的专业除了对外汉语还有翻译与传译（Translating and Interpreting），中文语言学（Chinese Linguistics），中国语言文学（Chinese Language and Literature），还有2013年新开的言语治疗专业等。这些专业的课程在选课的时候都可以选择（必须是选修课才可以，不可以作为必修课去选择。）这些课程都可以在网站上找到：http://www.cbs.polyu.edu.hk/postgraduate.html。除此之外还有一些语言中心和言语治疗中心都可以在BUILDING A与G找得到。
二、对外汉语专业课程
这是很重要的部分，在申请学校的时候，要仔细看看这些课程是否适合自己以及对自己的胃口。以我所选择的课程作为例子吧，虽说这个专业需要的时长学校官方给出的答案是1.5年，但是众多外汉的筒子们还是选择了一年时间修完30个学分的办法。那么一年时间修完30个学分辛苦吗？是否能够得到理想的分数？答案是肯定的，而且还比较轻松。当然如果是土豪家族的话，修完30学分的最大年限也可以是两年。
那么所谓的1.5年是哪里来的呢？其实是算上了半年的海外实习时间，对外汉语专业在每个学年的下半年伊始会有一个赴西班牙、泰国、捷克、斯洛伐克等国家的实习机会，耗时大约是半年。这个实习大约是包含了6个学分，但是这个实习并不是必修的，所以在去实习的期间就不能修读必修课程，那么选择了海外实习的筒子就会延迟一年毕业。比如A同学选择了海外实习项目，原本他要在2015年11月拿到毕业证，将会延迟至2016年11月。
来说说选课的数目，我是2012年fall入学的，当时上学期选择了4门课，下学期选择了4门课，暑期也就是summer term选择了2门课。也可以上学期选择5门课，下学期选择5门课。我没有选择论文和project，全部选择的都是课程，选择论文的话，一篇论文等于9个学分，一个project等于6个学分。课程来说，一门课等于3个学分。
重点来啦，就是课程内容啦。
2.1 上学期的必修课有三门：第一门必修课是语言学概论，上课的老师是yaoyao老师，这是一个发音非常棒非常有内涵的老师，是我最爱的老师，没有之一！！！当时选课的时候听说语言学概论是轮流由三个老师教授的，比如2012年这一届语言学是由yaoyao老师教授，那么下一年的语言学就是蔡恪树教授和另外一个教授一起教授。
语言学概论的成绩由三部分组成，期中考试、期末考试好像还有一个present，具体不太记得了，要去翻翻看讲义。期末考试所占比重最大，其次是期中考试，最后才是present，而且presentation还是即兴的。
第二门必修课是对外汉语教学法，老师是蔡恪恕。是对外汉语专业的课程主任，是一名很可爱的老头，他以前在台湾教课的，所以他的汉语有一股台湾的阴柔嗲劲。他本人是捷克人好像，人很nice，但有点点笑面虎的感觉，总体来说就是一个很和蔼的老师，可是讲课的话就很沉闷了，没有太多的心意。当时这个课程主打特色是presentation，一组的presentation可以持续一个半小时，甚至两个小时。另外就是，隔几节课就会有的小quiz。然后就是他自己讲课的时间只有一个小时，如果有quiz，那么久没什么时间讲课了，大家可以随意感受一下他的教学风格。
第三门必修课是第二语言习得与外语教学，老师是Angel Chan，是一位local老师，发音什么的我就不吐槽了。标准的港式发音，但是这也挡不住我对她的喜爱，尤其是在第二语言习得方面，她师承德国一名非常著名的语言学家，名字我不记得了，德语好难记呜呜。我最喜欢她的讲义，做的很有条理，考试用来复习很好，人也很nice，没有架子也很乐于跟学生讨论。总之我是很喜欢呐，不过有的学生可能因为她发音的问题而对她不太感冒。
上学期我选了四门课，那么就只剩下一门选修课了，当时选择性并不多，我印象中可选择性不强。我纠结了很久选择了一门叫做中国文化概论与古籍导读的课程，这门课程是Chinese Linguistic与Chinese Language and Literature的必修课。而且在上这门课的时候，还发生了一件比较激烈的中港学生的冲突。因为选择这门课程的大陆学生占六成，本港学生占四成。大陆学生听不懂老师的粤语，而要求老师转而说普通话，导致本港学生的强烈反对，那两节课把老师折磨的不清。不仅要平息各种怒火，还要防止某水果日报的间谍记者来旁听。其实这也反映了理工的一个不足之处，就是没有事先在选课的时候把使用语言标注出来。后来上到一半，学校就把咱们这批学生分成了两个班，一个粤语，一个普通话。
这门课程的两个老师都很不错，我很喜欢，敬业又谦卑。可惜忘记他们的名字了，真是愧对他们啊。另外那个用普通话授课的老师更是非常搞笑，上课上着上着就跑桌子上去了，是一名很逗比的老师。教学方法多变又幽默，是一位很有责任心的老师。考试也很简单，期中一次测试，期末一个论文就搞定了。
2.2 下学期的必修课就有两门了。下学期的第一门是蔡老师的跨文化研究，额教学风格神马的也像他在对外汉语教学法那般，没什么特别的发展，围绕他讲课的就一个中心点：presentation，而且还有各种小测。而且选课的时候有两个时间段可以选择，自己可以看着来选。
第二学期的第二门必修就是祝新华老师的中国语文测试了，这个老师怎么说呢，是有听课的必要，而且他的课程上课时候的讲义跟他课后放在blackboard上面的是不一样的！！！而且考试的时候以他课堂上的ppt为主的，那么就要考验大家手机拍照的速度了，总体来说这门课没难度，很好pass。不过这个老师很喜欢上课点名，有一次复活节放假，他的课程跑了六七成学生，于是他就点了一次名，说要记入考试成绩。大家切记还是不要逃课啊！！！
第二学期的选修课可选性就比较强了，有很多课程可以选择，包括MATI的课程我们也可以选择的。大家可以去试听一两节看看怎么样，如果喜欢老师的教学风格，觉得这门课程有趣的话你就可以选择了，不要犹豫哦！我第二学期选修课有语言研究方法，这是一门论文一条龙服务的课程，yaoyao老师深入浅出地介绍了作为一名文科生，怎么样把你研究的课题与理工科的研究方法相结合，运用到自己的论文写作中去。我本人认为这门课程非常值得学习，学完以后受益匪浅，而且影响了我很久。作为她的粉丝，怎么能不选择呢哈哈。可是这门课程也是具有一定难度的，我花了很多心思在这门课上，可是也就只是拿了个B+好难过。
第二个选修课是Angel Chan老师的语言心理学，如果你对这方面感兴趣也可以选择，如果你不喜欢她的教学风格请慎选。因为选择了你也会觉得很痛苦。
第三个是蒋严老师的现代修辞学。当时上的时候很折磨啊，因为这个课在周六早上九点半到十二点半，每次我都迟到，真的也是醉了。不过蒋严人太好了，不仅不说我们还会提醒我们迟到的同学拿讲义，还会跟我们讲笑话。人格魅力杠杠的！！最后写论文的时候，他还会很nice地指出你的论文的错处，也会用email跟你互动。
这大概就是我选择的全部课程了，希望对大家能够有一个参考。不过我对老师的喜恶还是挺明显的，所以个人色彩很重，有的可能不太客观，大家还是应该试听课程之后再作评断比较好。
三、课外实习与活动
对外汉语的实习不少，光我自己参加的就有三个。一个是第一学期的一对一汉语辅导，一个是孔子学院与香港语委合办的普通话增润活动，再有一个就是第二学期的一对一汉语辅导。一对一汉语辅导这个就没什么说的啦，上课的期间或者下课记得留意班长的宣传和通告，基本都不会错过。孔子学院那个实习活动是有偿的，虽然钱不多，但是实在是一个很好的实习体验，能够让你率先进入中小学体验一把在香港当老师的感觉。我当时参加的这个实习的地点在港岛，小学叫做宝血小学，是一家天主教小学。也有同学去元朗、沙田、九龙塘，总之就是遍布香港。
大家要把握好这个实习机会，好好利用。
四、自习室或打印资料的选择
很多人都会选择在图书馆打印，图书馆有可以用八达通打印的打印机，不过还有一个去处就是理工building a和G交界的课室，里面都有免费的打印机可以使用，大家只要刷学生卡就可以进入了。不过这些打印机有一个毛病就是很喜欢jam纸，就是印着印着就卡到纸了。所以如果okay的话，还是推荐大家带上自己买的A4纸去那里打印比较好。
帖子会涉及到申请、选课、授课教师及课程讲义等内容。如果有什么错漏，还希望大家指正啊，第一次发帖，多有不足请大家见谅。p.s.我现在也在申请心理学还有教育学相关学位，也希望大家可以一并探讨。
我是华丽丽滴分割线
首先说一下我对这个课程的认识吧，对外汉语这个课程是属于polyu中文及双语学系的。有关于这个学系的其他专业可以参考学系的官网：http://www.cbs.polyu.edu.hk/，对外汉语专业算是发放offer比较快的，我2011年十一月底开始提交申请，2012年一月中旬就收到了offer（以至于错过了cuhk的传媒专业offer，当时真是一种悔不当初的感觉），同时收到的还有理工中国文化专业的offer，以及城大语文学（翻译方向）的offer，因为很多时间上的阴差阳错，最后选择了理工的对外汉语。所以申请的小伙伴们，如果你们条件不错，早早收到offer的几率还是很大的。
开始上课的时候才发现，原来这个专业总共有将近120个人呢，我们当时上语言学课程的时候（主讲教授是yaoyao，我最喜欢的一个老师）用的是理工的一个最大的hall，后来才知道那是大剧场哈哈。所有的必修课基本都是大班授课，所以如果介意这个的筒子，请慎选polyu的对外汉语专业。120个学生中，大概有110多个都是内地学生，香港学生大概会有1-2个，外国学生有3-4个不等，还有一些是外国来读中的mphil和phD学生。
中文及双语学系还是很重视学生的实践的，而且我个人认为对以后找工作也是十分有利的。入学的第二个月，就有了实习的机会，是在学校内给留学生教汉语的课外活动，一对一的tutor形式。同时，孔子学院和香港语委也开展了一个普通话推广增润活动，针对的是香港的中小学普通话推广。我当时这两个活动都报名了，注意第二个是有报酬的，我印象中大概一节课是50-70hkd，还有500hkd的车马补贴。这个会在之后做具体补充。除此之外，还有海外实习的机会。
关于课业的繁重，我自己认为是相当轻松的，但是我还是在期末之前为了拿到不错的成绩而通宵了好几晚。大部分老师布置的作业都不太多，跟同为翻译及口译专业的筒子们相比，我觉得自己完成作业还是很轻松的。老师讲的内容大家都一样，就看你怎么吸收和运用了。
今天先写这么多吧，之后会在利用空暇时间增加我自己选择课程的内容和老师的评价，有什么问题可以直接回帖留言。
一、中文及双语学系介绍
中文及双语学系包括的专业除了对外汉语还有翻译与传译（Translating and Interpreting），中文语言学（Chinese Linguistics），中国语言文学（Chinese Language and Literature），还有2013年新开的言语治疗专业等。这些专业的课程在选课的时候都可以选择（必须是选修课才可以，不可以作为必修课去选择。）这些课程都可以在网站上找到：http://www.cbs.polyu.edu.hk/postgraduate.html。除此之外还有一些语言中心和言语治疗中心都可以在BUILDING A与G找得到。
二、对外汉语专业课程
这是很重要的部分，在申请学校的时候，要仔细看看这些课程是否适合自己以及对自己的胃口。以我所选择的课程作为例子吧，虽说这个专业需要的时长学校官方给出的答案是1.5年，但是众多外汉的筒子们还是选择了一年时间修完30个学分的办法。那么一年时间修完30个学分辛苦吗？是否能够得到理想的分数？答案是肯定的，而且还比较轻松。当然如果是土豪家族的话，修完30学分的最大年限也可以是两年。
那么所谓的1.5年是哪里来的呢？其实是算上了半年的海外实习时间，对外汉语专业在每个学年的下半年伊始会有一个赴西班牙、泰国、捷克、斯洛伐克等国家的实习机会，耗时大约是半年。这个实习大约是包含了6个学分，但是这个实习并不是必修的，所以在去实习的期间就不能修读必修课程，那么选择了海外实习的筒子就会延迟一年毕业。比如A同学选择了海外实习项目，原本他要在2015年11月拿到毕业证，将会延迟至2016年11月。
来说说选课的数目，我是2012年fall入学的，当时上学期选择了4门课，下学期选择了4门课，暑期也就是summer term选择了2门课。也可以上学期选择5门课，下学期选择5门课。我没有选择论文和project，全部选择的都是课程，选择论文的话，一篇论文等于9个学分，一个project等于6个学分。课程来说，一门课等于3个学分。
重点来啦，就是课程内容啦。
2.1 上学期的必修课有三门：第一门必修课是语言学概论，上课的老师是yaoyao老师，这是一个发音非常棒非常有内涵的老师，是我最爱的老师，没有之一！！！当时选课的时候听说语言学概论是轮流由三个老师教授的，比如2012年这一届语言学是由yaoyao老师教授，那么下一年的语言学就是蔡恪树教授和另外一个教授一起教授。
语言学概论的成绩由三部分组成，期中考试、期末考试好像还有一个present，具体不太记得了，要去翻翻看讲义。期末考试所占比重最大，其次是期中考试，最后才是present，而且presentation还是即兴的。
第二门必修课是对外汉语教学法，老师是蔡恪恕。是对外汉语专业的课程主任，是一名很可爱的老头，他以前在台湾教课的，所以他的汉语有一股台湾的阴柔嗲劲。他本人是捷克人好像，人很nice，但有点点笑面虎的感觉，总体来说就是一个很和蔼的老师，可是讲课的话就很沉闷了，没有太多的心意。当时这个课程主打特色是presentation，一组的presentation可以持续一个半小时，甚至两个小时。另外就是，隔几节课就会有的小quiz。然后就是他自己讲课的时间只有一个小时，如果有quiz，那么久没什么时间讲课了，大家可以随意感受一下他的教学风格。
第三门必修课是第二语言习得与外语教学，老师是Angel Chan，是一位local老师，发音什么的我就不吐槽了。标准的港式发音，但是这也挡不住我对她的喜爱，尤其是在第二语言习得方面，她师承德国一名非常著名的语言学家，名字我不记得了，德语好难记呜呜。我最喜欢她的讲义，做的很有条理，考试用来复习很好，人也很nice，没有架子也很乐于跟学生讨论。总之我是很喜欢呐，不过有的学生可能因为她发音的问题而对她不太感冒。
上学期我选了四门课，那么就只剩下一门选修课了，当时选择性并不多，我印象中可选择性不强。我纠结了很久选择了一门叫做中国文化概论与古籍导读的课程，这门课程是Chinese Linguistic与Chinese Language and Literature的必修课。而且在上这门课的时候，还发生了一件比较激烈的中港学生的冲突。因为选择这门课程的大陆学生占六成，本港学生占四成。大陆学生听不懂老师的粤语，而要求老师转而说普通话，导致本港学生的强烈反对，那两节课把老师折磨的不清。不仅要平息各种怒火，还要防止某水果日报的间谍记者来旁听。其实这也反映了理工的一个不足之处，就是没有事先在选课的时候把使用语言标注出来。后来上到一半，学校就把咱们这批学生分成了两个班，一个粤语，一个普通话。
这门课程的两个老师都很不错，我很喜欢，敬业又谦卑。可惜忘记他们的名字了，真是愧对他们啊。另外那个用普通话授课的老师更是非常搞笑，上课上着上着就跑桌子上去了，是一名很逗比的老师。教学方法多变又幽默，是一位很有责任心的老师。考试也很简单，期中一次测试，期末一个论文就搞定了。
2.2 下学期的必修课就有两门了。下学期的第一门是蔡老师的跨文化研究，额教学风格神马的也像他在对外汉语教学法那般，没什么特别的发展，围绕他讲课的就一个中心点：presentation，而且还有各种小测。而且选课的时候有两个时间段可以选择，自己可以看着来选。
第二学期的第二门必修就是祝新华老师的中国语文测试了，这个老师怎么说呢，是有听课的必要，而且他的课程上课时候的讲义跟他课后放在blackboard上面的是不一样的！！！而且考试的时候以他课堂上的ppt为主的，那么就要考验大家手机拍照的速度了，总体来说这门课没难度，很好pass。不过这个老师很喜欢上课点名，有一次复活节放假，他的课程跑了六七成学生，于是他就点了一次名，说要记入考试成绩。大家切记还是不要逃课啊！！！
第二学期的选修课可选性就比较强了，有很多课程可以选择，包括MATI的课程我们也可以选择的。大家可以去试听一两节看看怎么样，如果喜欢老师的教学风格，觉得这门课程有趣的话你就可以选择了，不要犹豫哦！我第二学期选修课有语言研究方法，这是一门论文一条龙服务的课程，yaoyao老师深入浅出地介绍了作为一名文科生，怎么样把你研究的课题与理工科的研究方法相结合，运用到自己的论文写作中去。我本人认为这门课程非常值得学习，学完以后受益匪浅，而且影响了我很久。作为她的粉丝，怎么能不选择呢哈哈。可是这门课程也是具有一定难度的，我花了很多心思在这门课上，可是也就只是拿了个B+好难过。
第二个选修课是Angel Chan老师的语言心理学，如果你对这方面感兴趣也可以选择，如果你不喜欢她的教学风格请慎选。因为选择了你也会觉得很痛苦。
第三个是蒋严老师的现代修辞学。当时上的时候很折磨啊，因为这个课在周六早上九点半到十二点半，每次我都迟到，真的也是醉了。不过蒋严人太好了，不仅不说我们还会提醒我们迟到的同学拿讲义，还会跟我们讲笑话。人格魅力杠杠的！！最后写论文的时候，他还会很nice地指出你的论文的错处，也会用email跟你互动。
这大概就是我选择的全部课程了，希望对大家能够有一个参考。不过我对老师的喜恶还是挺明显的，所以个人色彩很重，有的可能不太客观，大家还是应该试听课程之后再作评断比较好。
三、课外实习与活动
对外汉语的实习不少，光我自己参加的就有三个。一个是第一学期的一对一汉语辅导，一个是孔子学院与香港语委合办的普通话增润活动，再有一个就是第二学期的一对一汉语辅导。一对一汉语辅导这个就没什么说的啦，上课的期间或者下课记得留意班长的宣传和通告，基本都不会错过。孔子学院那个实习活动是有偿的，虽然钱不多，但是实在是一个很好的实习体验，能够让你率先进入中小学体验一把在香港当老师的感觉。我当时参加的这个实习的地点在港岛，小学叫做宝血小学，是一家天主教小学。也有同学去元朗、沙田、九龙塘，总之就是遍布香港。
大家要把握好这个实习机会，好好利用。
四、自习室或打印资料的选择
很多人都会选择在图书馆打印，图书馆有可以用八达通打印的打印机，不过还有一个去处就是理工building a和G交界的课室，里面都有免费的打印机可以使用，大家只要刷学生卡就可以进入了。不过这些打印机有一个毛病就是很喜欢jam纸，就是印着印着就卡到纸了。所以如果okay的话，还是推荐大家带上自己买的A4纸去那里打印比较好。
我能想到的就这么多啦，其他的关于住宿、租房、办卡、交通等寄托都有很多帖子已经说明了，我就不多说了。希望这一点点信息能够帮助到大家。
原帖作者：RainbowSong
原帖链接：http://bbs.gter.net/thread-1790773-1-1.html
©详细内容版友讨论请看论坛原帖，本文文字内容版权归寄托版友RainbowSong以及寄托天下所有。未经原作者允许，谢绝其它平台使用整体或任何部分的内容！
- 相关阅读
- 寄托热选
- 加拿大/美国（DS/IS） 混申，工作4年+低GPA
- 加拿大/美国（DS/IS） 混申，工作4年+低GPA
- Econ选校求建议：Erasmus Mundus QEM无奖与UAB IDEA
- Econ选校求建议：Erasmus Mundus QEM无奖与UAB IDEA
- 工作党SDS已出OPR,分享
- NUS 宿舍申请和registration
- 请问，如果指纹录入困难会怎么样。。
- Upenn smart vs LSE econ&management vs NY
- Upenn smart vs LSE econ&management vs NY
- 所以大家都计划9月去香港吗？请问有没有今年带孩子去香港读书的同学？
