港漂自白连载之:粤语的无声呐喊
寄托天下 2014-02-27 11:10 浏览4796次
[font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]作为一个粤语爱好者,我一直都对深圳粤语的逝去而深感惋惜。而随着“推普”的政策,粤普间的冲击跟碰撞就像中港间的摩擦一样。无论是从前还是现在,广府话都活跃在珠三角,只不过如今我已不知道这种粤语文化到底还能走多远。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]正如秦始王要统一文字,政府用某种语言来作为官方语言也无可厚非,可是这是否表示官方语言就可以把其他语言给连根拔起呢?环顾我们最近的亚洲地区,新加坡虽以英语为官方语言,不过政府也没有强制性地要求他们不能说中文或者马来语;日语也一样存在着大阪话;韩国除了首尔官方语言外,其他地区也有自己的口语。是的,在政治上这被定义为方言,可对成长于粤语环境的我们来说,粤语并不是方言,而是一种跟普通话平起平坐的语言,甚至是他的前身。在高中时,我最讨厌背的语文就是文言文,可当中又有不少字如今继续活在粤语中,却消失在国语里。这究竟是一种进步,还是一种退步呢?[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]早前曾流传广州电视局被“推普”,禁止播放粤语节目引起一阵风波。作为非本地的外来打工者,当然希望电视台所播放的节目是他们可以听得懂的语言,可是这对本土的市民来讲却是件不公平的事。为何外来者不主动去学习当地的语言,反而要本地的人来迁就外来者呢?当时在广州引起强烈的不满,还把深圳拖下水,广州市民笑言如果广州连粤语也消失,那跟深圳有什么区别。作为深圳人,实在是躺着也中枪。深圳一直在宣传“来了就是深圳人”的口号,强制性地安上“富有包容性的城市”之名,事实上每个城市的人对外来者都不是持全包容的态度。随着文化逐步的流失,深圳的粤语也成了悲剧。例如我亲戚的一名同学也是深圳本地人,成长于福田区,活到 10 几岁却不懂粤语,一度让亲戚认为她是外地人。语言文化的流失,并不是口说无凭,事实上苗头已开始茁壮成长。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]既来之,则学之。我也不懂为何身边有些港漂会排斥粤语,觉得粤语很难听,但他们脚下所站的地方却是一个说粤语的城市。既然来了,又为何要抱着鄙视或排斥他人文化而生活呢?在大学时期,班里有一位来自山东的同学,主动去图书馆借取粤语教学的书籍来学粤语,难道有人强迫他吗?当然,粤语也的确不好学,我也曾看过那山东同学所借的粤语教学书,就连我也看不懂。9 个音调的粤语,对一些北方的同学来说,还是有点困难。再者在南方就一直不分翘舌音和后鼻音,北方学粤语的同学在某些音调上即使再怎么掰也还是掰不过来,卷舌的习惯终究还是成为身体的一部分了。虽然如此,懂得尊重他人的文化就是一件好事。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]不久前香港报道上海有幼儿园,因实施上海话教学而被网民批评,这到底错在什么地方呢?在学校官方的确可以干涉我们的教学语言,可在家里难道我们跟父母所讲的语言就不能是粤语或上海话吗?人的大脑构造是十分复杂的,我们有着学习不同语言的能力,并知道在什么场合使用哪种语言。在民间不同城市里,总存在那么一个传闻,说某种语言在投票时,差一票就成为国语,这个传闻在粤语里也出现过。曾有香港人问过我此事的真假,我笑着回答这只不过是城市传闻。虽然粤语不是官方语言,可是曾经的粤语是如此地辉煌,粤语歌曲传遍大江南北,只可惜如今粤语歌坛没落了。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]归根到底,语言这种东西,不保护的话,他朝的确会成为历史。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif] [/font] [color=#333333][color=#333333][color=#333333]原文作者:賤熊TED [/color][/color][/color] [color=#333333][color=#333333][color=#333333]原文链接:[/color][/color][/color][url=http://bbs.gter.net/thread-1697317-1-1.html][size=2][color=#000000]http://bbs.gter.net/thread-1697317-1-1.html[/color][/size][/url] [color=#333333][color=#333333][color=#333333]寄托天下原创,转载请注明出处[/color][/color][/color]
  • 相关阅读
  • 寄托热选