世界主要英文报刊分析
寄托天下 | 2005-08-16 07:32 | 浏览7883次 |
全国性报纸
全国性高级报纸有:
《泰晤士报》 Times[b]《每日电讯报》 The Daily Telegraph[b]《卫报》 The Guardian[b]《金融时报》 The Financial Times[b]《星期日电讯报》 Sunday Dispatch[b]《观察家报》 The Observer[b]《星期日泰晤士报》The Sunday Times
全国性通俗报纸有:
《每日快报》 The Daily Express[b]《每日邮报》 The Daily Mail[b]《每日镜报》 Daily Mirror[b]《星期日快报》 The Sunday Express[b]《世界新闻报》 The News of the World[b]《星期日人民报》The Sunday People
地方性报纸
它主要以刊登本地新闻和广告为主,具有浓厚的地方特色。包括晨报、晚报、周报、3日刊。
如:
《格拉斯哥先驱报》 (Glasgow Herald)[b]《旗帜晚报》 ( The Evening Standard )[b]《新闻晚报》 (The Evening News)等。
主要报纸简介
《泰晤士报》(Times):[b]1785年由约翰•沃尔特在创敦创刊,誉为“世界第一大报纸”(the First Newspaper in the World).
《卫报》(The Guardian) [b]原名《曼彻斯特卫报》(The Man- Chester Guardian),1821年创刊于曼彻斯特,后迁伦敦,1959年改称《卫报》.
《金融时报》(The Financial Times) [b]1888年于伦敦创刊,是英国金融资本的晴雨表.
《每日电讯报》(The Daily Telegraph) [b]1855年于伦敦创刊,该报以“时效性”而著称。
《观察家报》(The Observer) 1791年创刊。
《每日快报》(The Daily Express)[b]1900年由比弗布鲁克爵士 ( Lord Beaverbrook) 在伦敦创刊。
《每日邮报》(The Daily Mail): [b]1896年创刊,是一种知识性很强的通俗日报。
《镜报》(The Mirror) [b]1903年创刊,1985年以前名为《每日镜报》(Daily Mirror) 。
英国主要期刊简介
《经济学家》(The Economist) [b]1843年创刊,与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。
《旁观者》(The Spectator) [b]创刊于1828年,是英国全国性周刊中历史最久的杂志。
《新政治家》(The New Statesman)[b]创刊于1934年,主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论。
《妇女界》(The Woman’s Own)[b]1932年创刊,是图文并茂的妇女月刊。
《妇女之国》(Woman’s Realm)[b]创刊于1958年,适合新成家的青年妇女。
《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS)[b]每周出一期,是英国最有影响的文学周刊之一。
[b]英国其他周刊及科普刊物
1、周刊 (Weeklies)[b]《现在》 (Now)[b]《侦探》 (Private Eye)[b]《笨拙》 (Punch)[b]《听众》 (The Listener)[b]《新社会》 (New Society)[b]《闲暇》 (Time Our)
2、科普 (Scientific periodicals)[b]《发现》 (Discovery)[b]《自然》 (Nature)[b]《科学通讯》 (Science News)[b]《科学世界》 (Scientific World)[b]《地理杂志》 (The Geographical Magazine)[b]《未来》 (Future)[b]《新科学家》 (New Scientist)[b]《学科进展》 (Science Progress)
[b]美国报刊
一、美国报纸
美国是世界新闻事业十分发达的国家之一。全国有各类报纸11000其中日报1600多家,包括晨报、下午报、晚报和星期日报及8000多家周报和半周报,街头小报无法计数。
1、最有影响的报纸有:
The Los Angeles Times《洛杉矶时报》[b]The New York Times《纽约时报》[b]Washington Post《华盛顿邮报》 [b]The Wall Street Journal《华尔街日报》[b]The New York Daily News 《纽约每日新闻》[b]Chicago Daily Tribune《芝加哥论坛报》[b]USA Today 《今日美国》[b]New York Post《纽约邮报》
2、较有影响的报纸有:
The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》[b]International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》[b]Washington News 《华盛顿新闻报》 [b]Washington Daily News 《华盛顿每日新闻》[b]Baltimore Sun 《巴尔的摩太阳报》
3、较受欢迎的报纸有:
Herald Journal 《先驱日报》[b]American Express 《美国快报》[b]Journal of Commerce 《商业日报》 [b]Tribune 《论坛报》[b]American News 《美国新闻》[b]News Weekly 《新闻周刊》[b]The World Report 《世界报道》
《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》是当今美国最有影响的3大报纸。
垄断美国报业的集团、公司有: 甘尼特集团(Gannett Newspapers)、科普利报系 (Copley Newspapers)、詹姆斯•M•考克斯报系 (James M. Cox Newspapers)、赫斯特报系 (Hearst Newspapers)、奈特—里德报系(Knight- Ridder Newspapers)、道•琼斯公司(Dow-Jones Corp. )、 纽约时报公司(New York Times Corp. )、 汤姆森报系(Thomson Newspapers)、 时报—镜报公司(Times-Mirror Corp. )、 斯克里普斯—霍华德报系 (Scripps-Howard Newspapers)等。其中,甘尼特集团是最大的报业集团, 它拥有90家日报、30多家周报和半周报、7个电视台和16个广播电台。
二、美国杂志
美国现有一万多种杂志,发行量在百万以上的有60多种。有影响的杂志如下:
Reader’s Digest 《读者文摘》[b]American Television Magazine 《电视指南》[b]Life 《生活》 [b]People 《人民》[b]Cosmopolitan 《世界妇女》[b]American Home 《美国家庭》[b]American Child 《美国儿童》[b]American Literature 《美国文学》 [b]Scientific American 《美国科学》[b]Playboy 《花花公子》[b]Beautify Home and Garden 《美化家庭和园林》[b]Homes Circle 《家庭圈》[b]Good Manager 《好管家》[b]Magus 《麦哥氏》
美国主要报纸简介
《纽约时报》 (The New York Times) 1851年创刊,为苏兹贝格家族(Sulzberger)所有.[b]《华盛顿邮报》(The Washington Post) 1877年创刊华盛顿,属格雷厄姆家族(Graham)所有.[b]《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times) 创刊于1881年,属钱德勒家族(Chandler)所有.[b]《华尔街日报》 (The Wall Street Journal) 1889年创刊。[b]《基督教科学箴言报》 (The Christian Science Monitor) 1909年创刊,由基督教科学出版社出版.[b]《芝加哥论坛报》(The Chicago Tribune) 创刊于1947年,在芝加哥出版. [b]《今日美国》(Gannett Newspapers) 由甘尼特集团于1982年创刊.
美国主要期刊简介:
《时代周刊》 (TIME)[b]《新闻周刊》 (NEWS WEEK) [b]《美国新闻与世界报道》 (U.S. NEWS &WORLD REPORT)[b]《读者文摘》 (READER’S DIGEST) [b]《商业周刊》 (Business Week)[b]《财富》 (Fortune)
美国的党报
支持政府的报纸:
《国务院公报》 (Department of State Bulletin)[b]《纽约时报》 (The New York Times) [b]《华盛顿明星报》 (Washington Star)[b]《美国新闻与世界报道》 (U.S. News &World Report)
支持共和党的报纸:
《纽约先驱论坛报》 (New York Herald)[b]《芝加哥论坛报》 (Chicago Tribune) [b]《洛杉矶时报》 (Los Angeles Times)[b]《旧金山纪事报》 (San Francisco Chronicle)
支持民主党的报纸:
《巴尔的摩太阳报》 (Baltimore Sun)[b]《芝加哥太阳时报》 (Chicago Sun-Times) [b]《圣路易邮电报》 (St. Louis Post)
中立的报刊:
《基督教科学箴言报》 (The Christian Science Monitor)[b]《纽约邮报》 (New York Post) [b]《纽约每日新闻》 (New York Daily News)[b]《华尔街日报》 (Wall Street Journal)
杂志方面:
《新闻周刊》 (Newsweek)[b]《时代周刊》 (Time) [b]《展望周刊》 (Look)
美国广播公司
全国广播公司(National Broadcasting Company 简称 NBC )于1926年创办。[b]哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System,简称CBS)于1927年创办。[b]美国广播公司(American Broadcasting Company, 简称ABC)[b]美国之音 (Voice of America,简称VOA) 于1942年创办。[b]美国的新闻机构(news agencies ): 美联社 (Associated Press,简称AP)于1848年创办。[b]合众国际社 (United Press-International News Service,简称UPI)于1907年创办。
[b]世界主要报刊:
《泰晤士报》:The Times
《每日电讯报》:The Daily Telegraph
《金融时报》:The Financial Times
《卫报》:The Guardians
《太阳报》:The Sun
《纽约时报》: The New York Times
《华盛顿邮报》:The Washington Post
《洛杉矶时报》:Los Angeles Times
《国际先驱论坛报》:International Herald Tribune
《华尔街日报》:The Wall Street Journal
《今日美国》:USA Today
《时代》:Time
《财富》:Fortune
《新闻周刊》:News Week
《商业周刊》:Business Week
香港《新岛日报》:Singtao Daily of Hong Kong
《中国日报》:China Daily
上一篇: 四六级考试成绩报告单样张
下一篇: 翻译的灵活与原则
- 相关阅读
- 寄托热选