·用一场大火点烟? 　　我们常听人说smoking"抽烟"是引起cancer的原因,但是,长久养成下来的习惯,一时也不易更改,所以,我还是一直抽烟,不断地制造烟蒂. 　　想抽烟,没有火又不行,假如lighter(打火机)中的gas正好告罄,身上又没有match(火柴),怎么办?不抽?烟虫又作怪,实在难受,最后,只好向别人借火了.好!现在我们来研究,如何向别人借火! 　　Will you please give me a fire for my cigarette? 　　这样就可以抽烟了吗?也许可以,不过,借火给你的人,可能心想:"这个人真可怕,抽根烟,居然叫我给他烧把火,莫名其妙!"那么,"借火"怎么说呢?正确的说法是: 　　Please give me a light. 　　当你想向别人借火柴或打火机时,只要说give me a light就行了,别人不会以为你只要光,不要火.但是你不可说:Give me a match.(给我一盒火柴) 或者:Give me a lighter.(给我一个打火机) 　　如果你说这些话,别人非但不肯借火给你,还会心想:"这个人真不要脸,居然向我要打火机!别开玩笑了!"然后转头就走,不理睬你.至于"借",可用lent或borrow,假如你说: 　　Please lend me a light. 　　May I borrow a light? 　　但是,有借有还,你还得把light还回去呢! 　　·一群人在互殴? 　　有些人已经学了好几年的英文,但在翻阅英文辞典时,还没学会看看例句及同义语,以至于经常犯不该犯的错误.我们一起来看看下一句英文: 　　Let"s watch a boxing game on TV,tonight instead of a baseball game. 　　(今晚我们看电视转播的拳击赛,不看棒球比赛.) 　　啊!这真稀奇啊!今晚的拳击赛可能有一大群人要互殴了,因为game是表示好几个人一起的比赛. 　　"两人成对地"比赛是match.而两人以上的比赛,例如棒球,soccer的比赛就是game,拳击或网球则用match,这是比赛的rule. 　　那么,你以为四人对打的double(双打)比赛,得用game吗?不!那是match,虽然四人一起,但是两人成一组,两组对打,甚至六人,三人一组的对打,也用match,叫做tag match. 　　至于tournament,是指依顺序进行game或match的"淘汰赛"之意. 　　假如以网球淘汰赛做号召,售票给观赛者,结果只有一场输赢比赛之后就结束,必定会遭到观众的抗议,纷纷要求退票,为了避免纷争和误会,match,game,tournament应该彻底了解才行. 　　·演说歌? 　　这是在English corner 所发生的事. 　　有一天,B正在唱英文歌,那首歌的melody(旋律)很不错,但是我从没听过.这时,C对B说: 　　I don"t know the speech of the song(that)you"re humming now. 　　(我不懂你现在哼的那首歌的speech). 　　我听了之后,问道:"B在唱演说歌?" 照理说,speech是指"演说,语文能力" "不!不是演说,是在唱歌!" B面红耳赤地说. 我又问道:"你指的是歌词,歌谱?"B回答:"是的!" 　　于是,我问其他人,"歌词"的英文怎么说? 　　有人回答:letters,sentences,dialogue,narration......不过,这些都不对, 　　不久,D才带着不太有把握的声音,怯怯地问:"是不是words....?" 　　不错!"歌词"就是words或lyrics(注意!要用复数形式),各位只要多留意英文的musicasette(卡式音乐录音带),或disc(唱片),就会发现有"words by～或"lyrics by～"的字样. 　　由此可见,学习的范围相当广,不是只有到学校和补习班上课就可以了,平时生活上所见得到的东西,也应细心留意,才能使学问大为增进.