(一)标准日本语能力测试
日本语能力测试是日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会于1984年开始实施,专为母语为非日语的学习者举办的水平考试。考试按照难度高低分成一、二、三、四级。一级为最高级别,大约相当于我国大学本科专业日语3 ~ 4年级的水平。每个级别的考试由文字-词汇、听力理解和阅读-语法三个部分组成。
在我国,该考试由中日双方组成的考试协力委员会负责,国家教育部考试中心组织实施。目前全国共有28个考点,考生可视自己的情况选择
|
应试者可以参照以下水平等级列表选择报考: |
|
级别 |
写作-词汇 |
听力理解 |
阅读-语法 |
考试时间 |
合格分数线 |
考试对象 |
|
1级 |
45分钟 |
45分钟 |
90分钟 |
180分钟 |
280 |
适合学习日语达900小时的考生 |
|
2级 |
35分钟 |
40分钟 |
70分钟 |
145分钟 |
240 |
适合学习日语达600小时的考生 |
|
3级 |
35分钟 |
35分钟 |
70分钟 |
140分钟 |
240 |
适合学习日语达300小时的考生 |
|
4级 |
25分钟 |
25分钟 |
50分钟 |
100分钟 |
240 |
适合学习日语达150小时的考生 |
成绩评定及通知时间
一级考试答对70%以上为合格,二、三、四级考试答对60%以上为合格。每年考试成绩最优者将赴日短期研修一星期。成绩通知单于次年2月底至3月初由各考点发放给考生本人,成绩合格者将得到日本国际交流基金颁发的合格证书。要求把本人成绩提交给有关日本大学的一级考生可提前一个月得到成绩通知单,日本方面会将其成绩通知有关的日本大学。
证书的用途及时效
(1)目前大多数日本大学招收外国留学生时, 要求留学生提交该考试的一级证书做为录取他们的语言水平依据。
(2)日本专科院校要求注册的留学生能提交一级或二级的证书。
(3)日本方面对有关国际交流或某些劳务输入者要求提交相应的等级证书。
(4)国内有些日资企业要求其求职者提交相应的等级证书。
(5)一、二、三、四级的证书均长期有效。
在我国,日本语能力测试于每年12月举行。北京地区,由北京语言文化大学国外考试中心、北京外国语大学应用英语学院、清华大学外语系和北京第二外国语学院等单位承办。考生可根据个人情况自选考点报名。
报名须知:
在上述指定日期内,考生可以持有效身份证(或护照、军人证)、2张近期正面免冠小二寸相片和考试费办理报名手续,填写考试申请表。团体报名应提前联系,出具单位介绍信,提供考生名单,注明考试级别、考生姓名、性别、学历、职称、职业、身份证号码和联系电话。
领证须知:
在上述指定日期内,考生必须出示有效身份证(或护照、军人证),领取本人准考证。代人领取准考证,除须提供上述材料外,还须出示代领人身份证。
领取成绩须知:
正常情况下,考试结束3个月后,成绩可到达考点。考生凭本人准考证或登记后凭有效身份证领取。 代考生领取成绩凭考生准考证,或出示考生身份证和代领人身份证。
(二)德福考试
德福考试是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。德福考试试题由德国德福考试学院集中统一命题、阅卷;在全球各专门的考试中心举行;根据考试成绩,所有应试者将得到由德福考试院签发的不同等级证书。
您的考试成绩将根据以下三个等级分级:德福5级(TDN5)、德福4级(TDN4)和德福3级(TDN3)
如您的德语水平达到最高级TDN5,您在德国的学习将不再会有语言障碍,当然,在申请德国大学时,除了语言证书外,您还要必备专业知识、财力及其他的先决条件,同时还要出具德国使馆文化处留德审核部的审核证明。
许多德国高校也认可较低的成绩(TDN3或TDN4),每所大学都有自己的录取标准,请您在申请入学时向您所希望就读的大学了解对德福考试成绩的要求,有些大学在其网页上公布了对德福成绩的具体要求。
留学德国的信息及高校联络方式可在下列网页中获得:
http://www.hochschulkompass.hrk.de
http://www.deutsche-kultur-international.de
http://www.daad.de
http://www.campus-germany.de
如果您准备赴德留学,无论是在国内大学在读,还是已完成大学学业,都可以参加德福考试;哪怕是还没有具体的留学计划,也值得一试,可从各个方面测试一下自己的德语水平。只是,如果您还是个德语的初学者,最好暂缓报名参加考试,将德语学好;您应完成约1000小时的德语学习,并了解德福考试,以求有把握取得好成绩。
德福考试分别测试四个方面的技能:阅读、听力、笔头表达与口头表达,证书上按四部分分别记录成绩,这样,您可详细了解您在德语语言方面的优劣所在。
德福考试是个标准化的考试,试题的类型、难易程度、试题量的大小没有变化,您可以有针对性地进行准备。在中国就能参加德福考试并能获得证书,您可节省很多时间与金钱,并能在赴德之前完备所有申请大学所必须的材料。
德福考试作为外国学生申请入学德语语言水平的考试得到德国所有高校的承认,如果您的德福考试等级满足了大学的入学条件,您可免试DSH考试(各大学入学德语语言考试)。
您可随意多次参加德福考试。德福考试语言证书的有效性没有年限规定。德福考试试题及考试成绩均经严谨的科学方法予以审核。
您可以在中国以下城市的德福考试中心参加考试:
北京:北京大学考试中心
上海:上海外国语大学考试中心
西安:西安外国语学院考试中心
武汉:武汉大学考试中心
广州:广东外语外贸大学考试中心
德福考试每年举行两次;所有具体日期会在德福考试院及教育部考试中心的网页上公布:www.51test.com
您可以通过教育部考试中心报名参加德福考试。报名方式很简单,只需登录教育部考试中心的国外考试报名网站 http://www.51test.com 即可;如需要了解情况可通过电话、传真和电子邮件咨询:电话:010-62513995;传真:010-62510903,电子邮件信箱:testdaf@mail.neea.edu.cn,报名后您将得到教育部考试中心寄给您的准考证(通过电子邮件、信函等方式),请在考试前一天亲自前往德福考试中心最后确认准考证,务必携带教育部考试中心的准考证及个人证件(护照或身份证)、二寸近照一张;考试时只需携带个人证件,考试开始前及考试其间将对个人证件进行验证。
德福考试的考试费为1335元人民币(约合150欧元),您可通过以下方式支付考试费:
使用工商银行“牡丹卡”或招商银行的“一卡通”进行网上支付,或者通过工商银行将费用汇至指定账户。具体付款细节请注意报名网站的介绍。
教育部考试中心在考试后约8周的时间内将把德福考试院根据您的成绩签发的语言证书寄到您参加考试的考点,您可以亲自前往领取。凭此证书及其他申请材料,您就可以向德国大学提交入学申请了;证书的背面对您的语言技能分别做了分级平定。
德福考试的所有内容及命题都和德国的大学有关,适合所有学科的申请者;德福考试由四部分组成:阅读理解、听力理解、笔头表达、口头表达。
1、阅读理解
本部分考查的是您的阅读理解能力,您应能读懂内容及语言方面与德国大学有关的文章,要求理解大意,作答细节及间接表达的信息;共有三段文章,这三段文章难度各异,属于不同类型的文章,问答题的形式也不一样。
阅读理解部分考试时间为60分钟。
2、听力理解
本部分考查的是您的听力理解能力,您应能听懂内容及语言方面与德国大学有关的文章,要求能听懂大意,作答细节及间接表达的信息;共有三段文章,这三段文章难度各异,属于不同类型的文章,问答题的形式也不一样。
听力理解部分考试时间为40分钟。
3、笔头表达
本部分考查的是您的笔头表达能力,您应能就某个题目完成一篇前后关联、结构清晰的文章;在文章的第一部分要求您能对示意图或表格进行描述;第二部分要求您能就某个讨论题阐述论证自己的观点。
笔头表达部分考试时间为60分钟。
4、口头表达
本部分考查的是您的口头表达能力,您应具备应对大学中的不同情景的语言能力;考试由4部分10组难度各异的问答题组成;要求您:
(第一部分)能电话查询;(第二部分)能获取或提供信息、紧急求助、说服他人;(第三部分)能对示意图进行描述;(第四部分)能阐述论证自己的观点。
口头表达部分考试通过录音磁带完成,而并非如您所熟知那样,面对考官;口试在语言实验室进行,录音播放问答要求,您边听边阅读试题,您的回答录在第二盘磁带上,以求口试的客观性;您可在参加考试前进行录音练习。
口头表达部分考试时间为30分钟。
法语TEF考试
为了更好地评估许多希望赴法留学的大学生的实际法语水平,法国驻华使馆在法兰西语言同盟实验学校的协助下,从2000年6月起开始实施法语水平测试(TEF)。凡是希望赴法学习的大学生,包括法语专业的毕业生,均需要参加TEF考试。TEF的成绩,就像学习计划,随注册证明和领事馆的证明文件一样,是申办签证之材料的一部分。这种测试中的得分,也是招聘会法语的合作者的企业感兴趣的。
TEF是是由巴黎工商会制订的一种测试办法。它通过一个由初学水平到高级水平过渡的阶梯(从0分到900分,分成7个评分等级,和欧盟委员会确定的6个参考等级相对应),来测定考生能否运用法语体现他们的文化知识和专业水平。这种测试能够准确地评价参加测试者的法语水平。TEF的成绩有效期为一年。
TEF由两部分考试组成: 3个必考项目:阅读理解(1小时)、听说测试(40分钟)、词汇与结构(30分钟)、2个非强制性考试项目:笔头表达(1小时)、口头表达(35分钟),凡是意欲赴法留学的大学生,均需要参加必考项目的考试。
3个必考项目总共包括150道考题。每道考题均由多个答案供选择。每个项目的考题都是由简到繁,难度逐步递增。考试时间为2小时30分钟。
⑴ 阅读理解部分A组:10道考题,目的:识别一份文件(认出阅读理解题的类别、功能、出处)。文章类别:短信、广告、产品使用说明书、明信片等。
B组:25道考题。目的:准确理解各种文件(确定作者的意图、论据、暗示、风格、语言格调)。文章类别:图表、关于日常题材的新闻、职业信函。
C组:10道考题,目的:理解一篇文章的组织结构与逻辑关系。文章类别:有漏洞的文章,逻辑混乱的文章。
D组:5道考题,目的:理解一个句子的一般含义。文章类别:用多种句型表达同样的含义。
⑵ 听说测试部分
A组:8道考题,目的:用口语说明图片内容。文件类别:对话、广告、故事、逸闻趣事。
B组:26道考题,目的:理解短信件(确定通信大致情境)。文件类别:电话机应答器上的留言、启事、短信息等。
C组:16道考题,目的:理解长信件(确定通信的意图、观点、感情以及表明的态度)。文件类别:电台辩论摘录、对话摘要、记者访谈片段、戏剧评论等。
D组:10道考题,目的:认出、鉴别声音。<BR>文件类别:短句子。
⑶ 词汇与结构
A组:10道考题,目的:了解词汇知识并理解一个句子。考题类别:短句子。
B组:5道考题,目的:理解一个词的含义。考题类别:应该替代的词的下面划有着重线的短文。
C组:20道考题</B><BR>目的:语法结构知识。考题类别:孤立的句子。
D组:5道考题。目的:理解一篇文章的细节以及发现语法错误的能力。
考题类别:有语法错误的短文。
对于每道考题,大学生可在两个、四个或五个可能的答案中进行选择,但只有一个答案是正确的。评分标准如下:正确答案 3分,没有答案 0分,取消答案 0分,错误答案 -1分,多种答案 -1分。
TEF考报考和通过TEF考试的事宜,均由每个法兰西语言同盟实验学校根据考生所属的不同领事馆辖区进行组织管理。
你可以在法兰西语言同盟网址上得知考试日期:http://www.cela-cn.org/
你可以在巴黎工商会的网址上得知详细情况,比如考题的内容:http://www.cela-cn.org/。