gter ! 我们是积极进取、飞跃自我的寄托者!
收藏 帮助 设为首页
嘉文博译 留学文书
全程申请 第一品牌
名校全奖 一网打尽
寄托首页 > 寄托留学站 > 写作> 雅思作文禁忌
页面功能 评论 指正 打印 推荐 论坛 关闭
雅思作文禁忌
寄托留学站 [http://abroad.gter.net]   2004-12-14 13:54 PM   www.audiy.com

       我上过三个雅思培训班,新东方一个,澳际两个(IELTS3和INTENSIVE,考官教课),我的主要经验都是在澳际中获得的。先谈谈写作重应该避免的问题:

       1. with the development of our modern society

       要是评选雅思写作十大禁忌,她应该排名榜首了。原因很简单,中国考生常常把她列为第一句,判卷考官一看,好:“another student made in the new oriental school”,虽然可能这个人并不是新东方教的,只不过不小心看了网上的一片范文,其实这种开头在21st century这个报纸上也并不少见,但要命的是她是错误的,也就是说外国人没这么用的。

       不过还好,各位战友要实在想用也不妨事,只要换一种说法,用as。如as 人民生活水平的提高,blah,blah,blah。

       2. Every coin has two sides

       雅思作文第二杀手,都被中国人用烂了,也用错了。在这帮考官的眼中,如果你想证明一件事,就要用你自己的语言,正确的逻辑,合适的例子来证明说服别人。

       3. It is obvious that …

       这句话常被中国考生用在图表作文中,被新东方的胡雅思列为例句,其实她用在这里并不合适。原因很简单,她翻译成中文就是“显而易见”,可判卷考官会说:“I don’t think it is obvious。”如果你用这句话形容图表,翻译成北京话就是:“你这傻B,这都看不出来。”那你的分数就可想而知了。

       4. Phenomenon

       中文译为“现象”,大家就拿来乱用,实际上她是指自然现象,而且是指不好的自然现象,如台风等。这么一看就闹笑话了,如今的中国社会被我们形容的到处是台风,好台风刮完刮坏的。

       5. 翻译

       有的人喜欢写作时做一些翻译工作,说实在的,这不是什么好事,特别是有关政治的,举例来说,有人写到:It severely damages the Party’s image and harms the relationship between common people and officials(21世纪报合订本2001年下半年第19页)。翻译过来就是:“这破坏了党在人民心目中的形象和干群关系。”能上新闻联播的翻译。可是外国人看了会作何感想呢?

       6. 列表(listing)

       列表实际上就是写task 1时间不够时,偷懒的一种方法,如:A 50%,B 21%,C 13%。岂不知,与其这样还不如不写。她只能证明你没有掌握基本语法的能力,有了她的出现,你的图表作文不会超过5分。

 

责任编辑: kathy 

 

          更多精彩留学资讯,请访问:美国频道  英国频道  加拿大频道  MBA频道

          更多网友深入讨论,请进入:美国留学专栏  留学加拿大  留学英国  寄托情感

 

页面功能 评论 【指正】 打印 推荐 论坛 关闭
2004-12-14  书信常用语
2004-12-14  新东方托福课堂写作范文
2004-12-14  雅思作文折桂
2004-12-14  GRE作文经验(现场版)
2004-12-14  雅思考试图表作文的常用词
2004-12-14  英语学习方法总论(写作)
2004-12-14  新东方总结写作十大注意事项
2004-12-14  如何在G类写作中得高分
2004-12-14  克TURE/FALSE/NOT GIVEN密笈
2004-12-14  怎么解决IELTS阅读四大障碍

发表评论 匿名发表  用户名 密码
      
已有评论[ ]
 
  高级搜索
» 满分原来并不遥远—...
» 谈GRE考试的现状
» GRE作文经验(现场...
» 倾情奉献-托福实战...
» 给考G朋友们的几个...
» 恍如隔世的托福
» TOEFL复习超详总结
» 寄完材料干什么?
» 我放弃了去美国的机会
» GT送分完全FAQ

 
Copyright(C) 2000-2004 gter.net All Rights Reserved.
北京通讯管理局 京ICP证031048号 经营性网站工商备案登记注册号:20100000005154