中秋灯谜翻译大会

有趣的灯谜来啦!谜面和谜底都在,你是否已经猜中了呢? 不过要让外国朋友能听懂谜面,理解谜底,就看你的“译”力啦! 任选一个或多个灯谜,用英文的形式把灯谜介绍给外国朋友吧!

(带“*”号的是必填项。)

1
一把刀,顺水漂。有眼睛,没眉毛(谜底:鱼)
2
一物三口,有腿无手。谁要没它,难见亲友(谜底:裤子)
3
弟兄五六个,围着圆柱坐,大家一分手,衣服都扯破(谜底:蒜头)
4
出手不凡(谜底:仙人掌)
5
像鱼不是鱼,终生住海里。远看是喷泉,近看像岛屿(谜底:鲸鱼)
6
有洞不见虫,有巢不见峰,有丝不见蚕,撑伞不见人(谜底:藕)
7
远看两个零,近看两个零。有人用了行不得,有人不用不得行(谜底:眼镜)
8
耳朵长,尾巴短。只吃菜,不吃饭(谜底:兔子)
9
什么时候晴天看不见太阳?(谜底:晚上)
10
每天几页纸,上面印满字,字体有大小,细说天下事(谜底:报纸)
11
E-mail地址

用于获奖后联系

*