api
超详细的雅思备考+CUHK/CityU申请总结帖
寄托天下 2015-08-07 18:40 我要评论 浏览18636次
自从收到香港中文的offer以来,收到好多学弟学妹们打来的电话发来的短信加的扣扣求雅思和申请经验。其实每次说的都差不多,今天终于有点清闲的时间了,所以把我的备考和申请经历加上这段时间的教课心得总结下来,供需要帮助的童鞋们参考。
请大家有什么问题的时候先看本篇,还有什么不明白的话可以提问,有空的话我就会回答。
版权归本人及寄托所有,未经允许谢绝转载。寄托天下论坛雅思版charlottely。

想申美帝的童鞋请参考小达申请总结贴,很值得借鉴。http://bbs.gter.net/thread-1541291-1-1.html。

Volume One。雅思备考。

首先,雅思我不是一次过,总共考了两次,第一次12年09月01日,第二次12年11月03日。
惯例报分:第一次:听7.5,读8,写5.5,说7,总7。
第二次:听8,读8,写6.5,说7.5,总7.5。
我记得在寄托上看到过一句话,可以在大家确定考试目标分数的时候帮帮忙。一般情况下,申请学校研究生基本分数在6.5,如果是排名很好的学校,加0.5,如果申请的是热门专业,需要加0.5。如果想申顶尖学校,当然是分数越高越好啦,到8或者8.5会更好吧,虽然至今没有见到8.5的大牛。

Chapter One。背景情况。

虽说我是英语专业,但是平常上课没怎么太好好听课,每次刚开始好好听总会有各种各样的事情阻止我认真听的计划。
只是会偶尔参加一下英语演讲比赛。参加比赛的时候会经常背稿,背稿时的选词,上台时的动作等等每个细节都会搞清楚,可能这个对平常的英语训练有点帮助。更偶尔的是背背精读和高英课文,当然不会背下很多。四年下来就背了精读两篇半高英两篇半。除此之外就是再再偶尔地和喜欢的外教一起出去吃饭聊天。
很多童鞋喜欢我的发音,可能这也是对我口语得分有所帮助的一个方面。
其实这是从初中刚开始接触英语时养成的一个习惯。学习生词时总会先想发音,背单词也是根据发音来背。我要求自己的是纯美式。现在中国学生的一个基本情况除了中式发音之外,就是英美音不分。这不是学生的错,应该是老师们在教的时候就没有关注这方面,本身他们自己现在的发音就是混着来的,导致学生们也这样跟着学。希望大家可以在说英语的时候注意自己是适合说英音还是美音,从此之后开始纠正自己的各个不太标准的发音。如果不知道哪种是英音哪种是美音的话,想学美音的同学们去听VOA,想学英音的同学们去听BBC。听着都是很标准很舒服的。但是纠正发音的过程不怎么舒服,大家一定要坚持。

Chapter Two。备考经历和方法。

第一次备考。

一开始完全处于对雅思无了解的迷茫阶段,知道的一点点信息就是从李福胜老师那里得来的。大三下学期中期的时候买了当时还是最新的剑8真题(13年03月剑9已经发布),但是这学期并没有开始做真题,后来天天准备期末考提绩点哪有时间来管什么都不知道的雅思。

大三到大四的暑假第一个月很不情愿地上了一个月现在感觉确实是很清闲很清闲的班,每天在沪江上背背雅思单词看看老友记。每天最少的时候一个不背,最多的时候275个单词。坚持了一段时间就坚持不了了,后来感觉工作的时候学习实在静不下来心,所以4000单词刚破了一半的时候就辞了工作专心在家备考。

就在我纠结正版雅思真题一本一百多实在买不起不知道怎么办的时候告诉了我可以在某宝上买盗版,至今没有发现什么错误,便宜还带光盘,送的有某东方的听说读写网课。我没有怎么听网课,不过想报班的童鞋可以利用一下这个资源省点资金。雅思报班真是没什么意思,都是那套老师们讲烂了的方法,到头来花那么多钱知道不了多少新东西还是得自己坐下来好好做题。奉劝一下那些想掏高价上补习班的童鞋,自己好好看看题总结一下适合自己的做题方法吧。省下来的这笔钱在以后的备考或申请过程中还用得到。o(╯□╰)o,貌似这个建议会让我们这些当雅思老师的没饭吃,哇咔咔,开个玩笑。

关于雅思的很多信息建议大家上网逛论坛,论坛推荐寄托天下论坛,上去找雅思版。在此感谢一下赵天天学姐,不然我也不知道这么个好地方。论坛上信息很全,足够让你充分了解雅思的情况了,超多复习资料的PDF版上面也有,而且会有很多高分前辈的经验贴都可以参考,对找出自己的做题方法都很有好处。

我没有单独做过什么雅思题,从一开始就是卡时间做的一整套题。第二天做完对完答案之后我直接崩溃受不住了。每次阅读都是对25个左右,听力都是对28个左右,感觉一点希望都没有。不过我没有间断,仍然每天上午一套题,下午精读阅读文章,查词,分析长难句;精听听力原文,影子跟读,记忆背诵。

对于听力和阅读来说,这几个方法坚持下来够了,精读的话保证能做到每句话的语法成分,至少能看懂意思,特别是长难句,做错的题分析出来为什么错,是因为思路错了还是因为词不认识。听力保证每个词都能听得出来,不认识的词摘抄出来记着能保证下次听出来。影子跟读就是我们在口译课上用的Shadowing的方法,原文刚开始两三秒的时候开始按照原文速度跟读;或者在原文说完一句话之后暂停音频开始尽可能完全相同地重复上一句话,如果不相同的话就一遍一遍地再说。两种跟读随便选,但是在跟读的时候要录音,录完之后播放自己的录音,对照原文,找出来自己哪点没听出来,可能只是一个小介词小冠词,不要忽视他们,每个词都要听出来,哪怕是一个a。

写作的话,我是每天一篇大作文坚持练了两个多月。作文开始地比较早。写了几篇之后一起拿去让老师帮忙改,改语法错误或者思路。第一次练作文都是用的剑桥真题上的写作题,这次分数不高,没什么经验可说,o(╯□╰)o。

口语的话平常没太练,但是建议大家每天都开开口说说,练习题上某人网找雅思主页,相册里有非常及时更新的口语话题。每部分都要练练,第三部分没有时间可以少练或者不练,主要保证第一和第二部分的练习。对第二部分的话题进行归类,分为人物类,物品类,经历类等等。这样的话一个素材可以用到很多话题中,任务量会减少很多。

单纯的背单词一般都是开始做套题之前做的准备工作,每天花费六到八个小时背单词,每天3个list。开始做题之后就没什么时间单纯背单词了,因为还要精听精读,所以时间不够。但是在做题的时候都会复习到好多之前背的单词,可以逐渐熟悉。大家也可以在精读的时候挑出自己不会的单词,每套都这样做,然后就能总结出自己不会的雅思高频词了。这样的方法也是很个性化的,正好把高频词也给总结了,何乐而不为呢。

这次备考的一个月内,出家门的次数屈指可数,每天的生活就是起床,读前一天的听力原文,吃饭,9点开始做套题,吃饭,精听精读,吃饭,写作文,偶尔看看跳水,游泳,体操和乒乓球的奥运比赛,睡觉。真题4-8做了一遍之后挑出来做的不好的部分组成几套题继续做,到底挑出来几套做根据考试剩余时间具体制定。建议大家对雅思速战速决,考一次雅思身心俱疲很累的,虽然会长好多层肉因为一直坐在那里做题,但是时间太长免不得心理状态发生一定的变化,考疲了反而不太好。

本次备考的备考日记传送门:http://bbs.gter.net/thread-1407520-1-1.html。
考后方法回顾贴:http://bbs.gter.net/thread-1450635-1-1.html。

第二次备考。

九月中旬第一次成绩出来之后纠结了很长时间要不要再考第二次,甚至都已经决定了不考可是还是担心写作拉分。建议要考雅思的童鞋们四项平均用力,不要偏科,不然在申请学校的时候某一项小分可能就是你被拒的主要原因。当然这个要根据不同的专业来具体考虑。现在我的一些学生就会因为小分来决定他们入学之后到底需不需要读语言,要读多久的语言,所以还是尽量避免小分出现。

和第一次不一样的是这次在学校,平常有课要上,所以时间不是那么集中,这次做题会灵活根据上课时间开始。比如十点十分上课,做完听力和阅读需要一个半小时左右,所以我会8点图书馆开门刚上楼就开始准备做题,上课前正好做完一套题。写作下午上课回来再写。因为受到准备雅思的影响,大四上学期好好听课的进度又被打断了,总是感觉可对不起各位老师,真是不好意思了。

这次考试没有上一次备考作息规律了,早上都会尽早起床吃饭或不吃饭过后到图书馆门口等开门加背背雅思范文,写作不好的孩纸们多背范文吧,有好处。大作文当时背了五六篇吧,不多。如果各位能把真题后面的范文都背下来,每段每句写的什么什么句型都做到心中有数的话,作文应该是没有什么问题了。如果不行的话还是要坚持每天练,这次我还是坚持每天一篇大作文,只是这次方法有所改变。这次练的题目是网上的机经,大家可以把近一年的机经都搜过来当做练习题目。拿到题目之后先写中文,用中文写出来思路或框架,写的时候注意连接词的使用以及自己思路的进度。写完中文之后翻页,开始按照中文思路写英文,尽量按照刚才写中文时的想法来,差不多就是默背加翻译了。这样做的话除了可以打开思路之外,也可以训练自己的英文写作思路。在距离考试四五天或者一周的时候,开始直接写英文,适应考试情况。记得每次写的时候都要卡时间来。

小作文也要经常练。我这次在小作文上也比较吃亏。开始写了二十五分钟还没写好,决定中断开始写大作文,还好大作文二十多分钟就写完了,然后把小作文结了尾。在小作文中大家需要多注意词汇的应用,在背范文的时候都可以总结到很多上升,下降,浮动,显著地,明显地,轻微地类似这些的词汇,包括一些连接词汇,比如however,nevertheless,whereas,要学会对这些词语灵活充分使用。分析作文时注意总结开头和结尾的用词和写法,大作文的开头,小作文的结尾是很多学生困惑的地方。

因为这次复习是在图书馆,所以听力没有办法大声跟读了,只能听写了。整篇整篇地听,仍然是写完之后对照原文找错误。阅读仍然是精读,如果有哪天太累了,可以把答案出现的地方好好看看,其他地方泛读一下就好了,当放松。但是不能经常这样,否则会滋生惰性的。这次的真题又做了一遍多,到最后通常都是看到阅读题目就知道这篇讲的是什么了,但是在做题的时候仍然会有很多错误,但是都能保证在35个左右,错最少的时候全对,错最多的时候应该是在34个左右。一开始还很担心,怕是因为熟悉这些文章和听力了所以错的少,但是把自己错的地方找出来能说出来原因,还是会有进步。

口语的方法依旧,大家要坚持练。

这次的备考也是,每天脑子里除了雅思什么都没有了,上课的时候也是在想它。所以感觉自己在同时处理两件事情的时候能力还有待提高,总会因为其中一件影响到另外一件。既然选择了雅思,就好好地备考,拼命地备考,做出自己的最好,相信大家都能有很大的提高。在分数不尽如人意的时候不要怀疑自己的努力,坚持就好。

这次备考的备考日记贴:http://bbs.gter.net/thread-1453440-1-1.html
考后方法回顾贴:http://bbs.gter.net/thread-1478009-1-1.html

建议大家多到寄托天下雅思版上看看,里面的资源很丰富。同时很多其他的版块,比如世界各地区的留学等在寄托上都可以找到。大家如果想DIY申请的话可以多参考论坛上各种经验贴,会很有帮助的。
寄托天下雅思版:http://bbs.gter.net/forum-37-1.html
寄托天下论坛主页:http://bbs.gter.net/forum.php


Volume Two。学校申请

香港中文大学和城市大学翻译专业除雅思外不要求其他考试成绩,所以比较简单。香港城市大学全网申,非特殊情况外不收取纸质文件,所以相对比较简单。以下流程以申请香港中文大学翻译专业为准,其他学校和专业请各位申请者上学校官网查看校方要求。
城市大学需要提一下的是,我是4月份拿到的城市offer。12月04日就完成了城市的网申,可是到4月份才收到offer。根据观察,一开始城市录取的都是本科院校比较好的985和211,可能本科院校是他们录取的一个重要因素。
大家在选择学校的时候建议选择三所,一所是最好的,蹦一蹦可以够得着的,第二所是和现在自己的硬件软件条件差不多的,第三所是保底学校。
先声明:不建议找中介,有寄托的帮助,有Gter的一起打气加油和努力,DIY申请其实没那么难,也就是那段时间忙一点。咬咬牙就过去了,时间安排合理的话也不会太忙的。下面开始。

Chapter One。录取情况。

申请了两个学校。
香港中文大学翻译专业,电脑辅助翻译专业。拿到了电脑辅助翻译专业的offer。
香港城市大学翻译专业。拿到了offer。
从了中文CAT。

Chapter Two。硬件设施。

本科院校普通三本,双非。专业英语翻译。
GPA3.41,平均分89.73。在专业一百五十多人里排十几。
四级516,六级553,专四73(备注:在中文的申请系统里,专四的成绩是可以标明的)。
雅思7.5分,写作6.5。

大学在校活动及奖励。
校级英语演讲比赛第一名。
三等在校奖学金。
省级三好学生。
某全国大学生英语辩论赛华中赛区三等奖。
校级优秀学生干部奖学金。
院级外语歌曲大赛第一名。
校级文艺调研第一名。
校级英语口语风采大赛一等奖,最佳风采奖。
校级外语歌曲大赛第一名。
校级院级三好学生优秀学生干部等酱油奖每年都有。
任职班委,外语学院学生会文艺部副部长。

工作经验。
某留学中介公司英国部文案助理。
美国某公司短期实习生。
某英语培训机构夏令营助教。


Chapter Three。我的准备过程。

首先根据我的申请经历给出一个建议申请流程:
大三下学期包括大三暑假,达到雅思语言成绩要求。这样就不会因为要考语言占用过多的材料准备时间。大四上学期开始准备文书,包括简历,个人陈述,找老师帮写推荐信。校方网申开放后申请填表,填写基本信息,交申请费。如果学校要求寄材料的话,检查材料是否齐全,寄材料。需要递交的材料有很多,大家在整理材料的时候注意躲检查几遍,千万不要有错。

下面开始简述我的材料准备过程。

由于11月03日刚考雅思,等成绩的那段时间偷了些懒,文书基本没有开始准备,只是在网上搜集了一些写文书的参考材料,在此感谢寄托雅思版的小白版主,传给我了那些参考材料,在后来写材料的过程中帮助很大。等到知道成绩的时候就已经是11月中旬了,由于中文是12月01日开放申请,所以时间已经很紧张了,于是紧锣密鼓地开始准备。

个人陈述:
那段时间是熬夜最厉害的时候,每天都浑浑噩噩的。上课也不困,就愣在那,脑子装不下其他的东西,就只剩下个人陈述了。白天没课的时候各种请教老师帮忙改,在此谢过各位在我申请过程中帮助过我的中方老师和外教们,当然还有不断给我鼓励的童鞋们。晚上一回到寝室就开始各种改,改单词改词组改句型,最后递交的时候感觉文章整个变得不一样了,这种成就感不经历是感觉不到的。除了一些对个人陈述不太重视的学校之外,大部分学校都是比较看重个人陈述的,毕竟把自己的所有尤其是学习态度浓缩到了短短几百字的一篇文章里,还是很体现自己的学习态度和潜力的。所以大家在写的时候一定要斟词酌句,不会下笔的童鞋们可以到网上多找找,下载一些范文给自己以参考。在写之前先想好自己的大框架,整篇要有一个中心思想,每段都要与中心思想相配合,每句话都要好好想想在这篇文章里有没有作用可不可以删掉。我的陈述改了十几遍,有的同学陈述都是几十遍地改,所以大家要做好心理准备。

另外还有个人简历,简历的制作网上有各种模板,大家可以搜出来自己喜欢的格式自己学着去设置调整,正好还可以学到点word的使用方法。我的个人简历内容主要包括姓名,地址,电话,邮箱,教育背景(标明院校名称,学院名称,专业,毕业时间,平均分或者GPA,这两个哪个高写哪个,写在前面是因为审核材料的老师最先看,能留下点更好的印象),课外活动(任职情况),工作经验,在校获奖情况,英语等级考试成绩(只写了雅思,其他的不是很好没想写),电脑技能和其他技能。需要指出的是,所有的大框架下列出来的小项都要根据时间顺序来写,按照最近的事情写在最上面的原则,比如写大学四年的课程的时候先写大四的课程,再写大三的,再写大二的,最后写大一的。这只是个例子,这个原则可以运用到个人简历的所有经历列举里。在简历里,选出对自己有利的东西来写,一些不太重要的该省略就省略,实在想写可以适当调整一下顺序。有人说简历要一页就好,不要多。这个我认为还是根据个人情况吧,根据调整的页面来说我调整成了三页正好够,不多不少,所以大家可以根据自己需要写的东西多少来决定页数,但私以为三页也已经确实不少了,再写多的话最好不要超过五页吧,除非你要申博。

这半个月的主要精力就放在个人陈述上了,其他的都是些小打小闹的材料程序。说小打小闹,还真够麻烦的。基本上材料需要简历,个人陈述,身份证复印件,在读证明,雅思成绩单,在校成绩单中英文各一份,各种语言等级考试成绩单,实习证明,各种证书复印件。后面三个有的话就放,没有的话就不放。现在想想其实也就是这么多东西了,当时办理的时候就觉得各种麻烦。

在此需要说明的是在校成绩单中英文和在读证明的办理。在校中文成绩单是需要到教务处让老师帮忙打印成绩并盖公章。我们学校是一个人只能打印一份,并且没有英文版成绩单。拿到中文成绩单后,自己翻译成英文并认真核对成绩,核对好后拿着你翻译并打印好的英文成绩单再到教务处,让老师核对后盖章。这样以来,一套中英文成绩单算是弄好了。如果申请的学校或专业超过一所,并且每个专业都需要成绩单的话,就需要你在拿到那份中文成绩单之后到复印店打印你需要的份数,之后打印好翻译出来的英文成绩单之后,把这些所有没有盖上红色章的成绩单拿到教务处让老师帮忙核对盖章。还有一个小细节,中英文成绩单是需要放在本校的信封里的,CUHK貌似还要下载一个什么东东和成绩单一起放在信封里,然后由打印成绩的那位老师帮忙在你封好口之后再信封封口处盖上学校公章。这样才算把成绩单给整理完。

相比之下我们学校的在读证明的办理就容易地多了,还是在教务处。出示一卡通,然后在一个全是一页页在读证明的小本本上的一页填写基本信息之后让老师帮忙盖章然后接过能拿到自己手里的下联。如果需要超过一份的话就得拿着这个再去复印了,复印好之后再来找老师盖章。按照很多学校的惯例,不管什么文件,如果需要盖章的话,必须有红色的章,复印的是无效的。当然,特别注明有效的学校和专业除外。

其实现在仔细想想,这些东西整理好的话差不多一趟最多两趟就能办好了,大家在办理前可以多想想准备顺序然后开办,应该会更方便一点。以上就是我们学校的流程了,大家可以根据自己学校的操作流程来走,如果能问到愿意帮忙的学长学姐说一下经验会好一些。但是,他们愿意在学习很忙的时候帮忙,希望大家可以尊重他们的时间,不要当做人家帮忙理所当然...如果他们不愿意帮忙也很可以理解,其实自己办下来也就那么回事。

推荐信有一些地方需要给大家说一下。如果找外教的话,他们很可能不会让你看到信本身,CUHK应该是有推荐表格需要下载的,下载过后把相应的表格发给推荐人,让他们打印并填好表格之后同推荐信一起放在信封里,信封最好是他们现在工作的公司或学校的信封。记得当时和同学去买信封,各种乱。买好了,再带过去的时候又乱。唉,我的记忆力就是那个时候受伤了吧,以至于到现在都恢复不过来。怨念。记得最后还有一个小细节,就是在推荐人封好装有推荐信正文和推荐表格的信封后,在信封封口处签上自己的名字,然后可以寄给你然后让你和自己的其他supporting material一起寄给学校,或者他们自己寄给学校。

选择导师的时候需要选择和自己平常接触比较多的,教过自己的老师来写,如果有头衔的话更好,但是如果找外教的话尽量不要找虽说有头衔但是和自己只见过几次面的老师来写,他们都很认真的,比较追求实际。如果接触不多的话,他们写出来的东西价值不是特别大,虽然人家也是很认真地再写。更有一些外教如果是这样的情况的话,会在你提出让帮忙的时候直接拒绝你。所以找外教写的话要把握好。中方老师的话想对来说会好说话一点,他们帮帮你你帮帮他们,记得和老师们处理好关系,尊重是第一位的。

把所有的材料都准备好之后,就可以寄过去了。不要放过细节,比如,你可以把个人简历和个人陈述设置成相同的样式然后装订在一起做成一本小书的样子,再比如你可以把所有的材料按照顺序放好之后先装到一个文件夹里方便审查材料的老师查看不易弄丢你的材料,虽然这个发生的可能性比较小。其他的更小的细节大家自己琢磨吧,相信可以找到比我更好的方法的。其实只是单纯的一个学校一个专业的话会简单很多,但是当这个数字成为2的时候,在处理的时候就回发现各种乱各种想不过来了。一定要多想想啊。

11月30日是我给自己规定的寄材料的那天,前一天晚上熬到4点多,最后再检查一下自己的材料就要封口了,各种紧张,总是怕漏掉点什么东西。如果是DIY申请的话,这是正常的,但是最好还是更加小心地把各个材料都检查几遍确保完整,越是紧张的时候越容易忘掉些什么。包括在写个人陈述和简历等其他东西的时候,材料肯定一直改来改去。改过的每一点都要确认在要上交的纸质档上改过了,这个是另外一个特别容易乱的地方。

另外,中文是需要网申和纸质同时的,所以在寄材料之外还需要弄好网上的申请,这个时候需要大家去扫描很多东西,这个记不太清楚了,具体需要扫描什么上传什么大家开通网申之后按照校方要求一步一步来就好。

最后写点个人建议吧,经过我在中介工作的经验来讲,中介能帮到的地方少之又少,很多东西都是需要咱们办理,他们只是帮忙邮寄而已。建议大家如果时间充足的话申请还是DIY吧。花那么多钱其实做的那些工作自己多努力一点都能做得完,这可是一笔不小的数目啊。另外,有很多找过中介的童鞋们都发现中介们做的材料其实还不如自己写的好,他们写好之后发过来自己还得再好好改改,花了钱心里还添堵。
过多的话我也不说了,想找中介的话先看完这些帖子再决定吧:http://bbs.gter.net/thread-1341980-1-2.html(极力推荐)其他几个我没怎么看过,不过大家可以当做参考:http://bbs.gter.net/thread-1404581-1-2.html;http://bbs.gter.net/thread-1253673-1-1.html;http://bbs.gter.net/thread-1537026-1-1.html。

各位要是想知道更多关于申请流程或者申请经验的话,可以上寄托去找找自己想去的地区,有很多前辈们发了很多珍贵的经验,对我们的申请都很有好处。不过对于准备时间不是特别充分,次年一月语言还没有过要求的孩子们来说,找不找中介另说吧,这时候说不定他们可以帮上很大的忙,正好让你专心准备各种要求的考试。不过机会总是留给有准备的人,希望各位申请的童鞋们能够早做准备,省钱又锻炼能力。

以上是此次总结的初稿,如果有什么漏掉的话随时补充。如果大家还有什么问题的话也可以留言提问,但事先声明,白目问题,类似个人简历用不用写性别,就不回答了哈。
申请的路上会有很多困难,但是关键就在于你如何坚持克服这些困难。等到你用自己的努力换来dream school的offer的时候,你会觉得自己在这个过程中学会了很多成长了很多,这才是一个想申请出去读书的合格的研究生应该具备的基本素质。
最后的最后贴上一篇当时看到感觉当头一棒的文章以自省以共勉,http://bbs.gter.net/thread-758023-1-1.html,希望大家在考雅思以及申请的路上都能走的很顺利。

祝好。


原帖作者:charlottely
原帖链接:http://bbs.gter.net/thread-1573887-1-1.html
©详细内容版友讨论请看论坛原帖,本文文字内容版权归寄托版友charlottely所有,不代表寄托天下立场。
  • 相关阅读
回顶部 我要纠错