z1c9x7：
 
1. 跟银行约见面，约的是Tuesday，然后我周四（Thursday）屁颠屁颠地就去了……

2. 因为不认识单词，用沐浴露洗头洗了一个多月……

3. 沃尔玛打折商品，某次买了一包看似 “ 膨化食品 ”的零食，回家后发现是 宠 ！物 ！粮！
 
clinkz：
 
室友：do u have your supper? (主要是他想念我炖的排骨了)
我：no
室友：so, u haven't eaten ur supper yet.
我：yes

室友表示凌乱了...我觉得应该很多人都会犯这种错…这种真是坑，而且很可能这辈子都改不过来

lanmaomao7：
 
对，这个经常会有。每次听到类似的，按照汉语的反应，应该是yes，就是你说的对，但是用英语应该是no。

SpriteTC：
 
是啊！不能同意更多！

tlianfeng：
 
感觉好像每过一段时间就会囧几次，要回想一下好困难。看了no和yes才发现原来外国朋友凌乱是这个原因啊啊，一直没发现！宠物粮哈哈，之前有看过在7-11买了包瓜子豆子零食吃了才被孙子告知是仓鼠粮的老爷爷哈，有的一拼！

anranzhilv：
 
yes 和 no的。我也犯了几次。后来干脆回答就用完整的句子。

LuckyLi：
 
Me：We didn't have homework, right?
Buddy：No.
Me：So we did?
Buddy：！！！！

胖大发君：
 
用ATM存钱直接把钱放进去了后来才发现一定要用信封把钱装好才能放进去实在太逗比了。我当时就觉得怎么没有个帖子告诉我加拿大的ATM机这么不智能呢！

jayh：
 
有些公交车的车门是要手去摸一下才开的，第一次碰到这种车的时候没留意上面的文字，车停了我还跟司机说back door please，司机做了个推手的姿势，我才反应过来。
 
hellphy：

这个真是太多人发生过了。我是这么多年都不习惯用atm存钱。我觉得还是亲手交给teller有安全感。

z1c9x7：

我也这么干过，存了20张20块，第二天银行就来电话了……囧

clinkz：

这事我也干过。存了2000多刀进去，然后过了一个礼拜available fund还是100，打电话去银行投诉才发现怎么回事。然后银行给我加了双倍的钱进来。犹豫了1天为了不惹麻烦，老老实实打电话去说你给多了亲。当天就被扣走了- -

z1c9x7：

等拿了PR不妨试一次看看后果如何。话说，你哪来这么多现金……

clinkz：

我刚来的时候学费全是现金啊。拿了几千刀去交学费，吓尿了在财务室外排队的老外……

原文作者：z1c9x7
原文链接：http://bbs.gter.net/thread-1778248-1-1.html
寄托天下原创 转载请注明出处
关注寄托官方微信（gternet）获取更多留学资讯