api
“四非”英国翻译硕士申请经历
寄托天下 2014-04-15 10:37 我要评论 浏览9948次
[font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]其实本来打算等拿到理想院校的OFFER再来写经验分享的,想想还是在考前给自己理一下这申请途中的所思所感或许也会让自己更有动力为自己的目标奋斗。如果可能的话,可能也能给现在正在申请的同胞们一点帮助。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]本人的背景如题所言,去年毕业于某所双非的二本院校,专业是对外汉语。其实在当时考虑专业的时候在纠结是英专还是外汉,但后来想想说,学外汉的话,可以巩固母语,又可以学习英语,岂不是一举两得?事实证明,想学专一点还是选英专吧。现在毕业过后再回想起来,其实也还好,没那么后悔,比那些被调剂的童鞋幸福多了,至少是我自己的选择。(哈哈,楼主很有阿Q精神)[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]之所以会有继续深造的打算是因为工作半年后,突然觉醒,发现那不是我想要的生活,我从来就不想当老师,但是命运很幽默,老喜欢跟我们开玩笑,我一直想从事的翻译,尤其是口译方面的工作,但是投出去不下五十份的简历都石沉大海,分析了下应该是自己没有相关的证书,也不是英专,最有力的证明也仅是那较一般的四六级成绩。在快要绝望之际,某幼儿英语培训机构给电话让我去面试,开始了我为期半年的教学生涯。其实抛开自己对“老师”这一职业的“偏见”,感觉能跟小朋友相处,看着他们一点点的进步,听着他们不知道哪个星球的逻辑的话,着实被乐了好几次。但是,说实在的,在夜深人静时分,想想自己的未来,想想自己曾经的梦想,觉得 这一切跟我的预期出入还是很大的,这根本不是我想要的生活。于是楼主开始准备考研。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]======我是终于进入正题的分界线======[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]因为楼主对口译比较感兴趣,一开始研究的是香港的院校,对比了比较有名的院校,发现只有香港理工有口笔译专业,而且由于是理工类的学校,课程设置比较实用,而且他家是全港唯一一家有教授口译的院校。其他的一般都是笔译,倾向与理论。但后面经同学提点,说在香港读,还不如出国,也差不了多少钱。现在想想,其实差了还挺多钱的。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]随着对跟多院校的了解,包括看了美国,英国,澳洲,加拿大等有提供翻译的院校,最后申请了:巴斯,纽卡,利兹,威敏,萨里,麦考瑞。不过申请归申请,由于楼主还没考雅思,所以都只能拿到con-offer,目前只拿到了纽卡(心水院校!!!)和麦考瑞的。巴斯估计是没戏了,因为18号考,31号成绩不一定会出来,即使出来了,还要等纸质版成绩,默哀。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]希望这次能给力一点,11月份考过一次托福,简直渣爆了,原因是自己当时没怎么复习,觉得托福应该也就那样吧。结果,客观因素外加主观因素,我不想再抱怨那天飞机晚点四个多小时的事情了- -。这次再不过的话,我不知道怎么面对自己两个月来的辛勤努力了。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]如果还有同学现在还没申请的话,我建议尽快申请,即使没有成绩也好,利兹本来是1月份截止申请的,前天突然发邮件跟我说延长到3月31号了,纽卡截至是在2月28吧,威敏则是在4月份,总之,早申绝对没有错。当时我想把雅思考出来再申请,一个在申请澳洲的童鞋给我说了一句话“如果你现在不申,到时候没位置了,你有成绩也没用”。所以我也是赶在算是末班车,在圣诞节前把这些院校都申请完了。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]希望这篇对大家有所帮助,同时也给自己积攒人品,哈哈[/font] [b]最新汇报:[/b] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]1.收到纽卡的con offer(555.。。纽卡没戏了,雅思成绩不达标,考官不肯延迟截止日期)[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]2.收到麦考瑞的con offer(不想去澳洲)[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]3.没交申请费,直接被巴斯拒了。意料之中。。。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]4.萨里给推荐人发邮件,不过也没意向去了,直接让推荐人别回复。[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]5.威敏也拒了我(一气之下发邮件给小米表达愤怒,说还没到截止日期居然拒我,我对他们学校很失望,然后那小米呆了,回说等我下一次雅思考出来了跟他联系,如果这一所也不成功的话,今年估计就不出国了,明年再走。毕竟还是想去纽卡)[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]6.最后楼主雅思也没考出理想的成绩,给利兹小米和威敏小米都发了邮件表达了感谢,利兹小米就推荐我另外报一个项目,想想还是算了,与其将就还不如明年再走,真心觉得利兹的小米Monica态度很好啊,10086赞!(其实楼主现在已经在某位同学的点化之下想转战港澳地区了,hiahia,昨天狂申了四所学校,等着出结果,希望能有学校要,真的是血的教训,申请前先把雅思成绩考出来再说!)[/font] [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][英国申请,告一段落][/font]
  • 相关阅读
小榜单
回顶部 我要纠错