api
留学申请对PS写作的一些建议
寄托天下 2013-12-06 22:39 我要评论 浏览4046次
[align=center][b]寄托天下:景紫嫣[/b][/align]   对很多同学来说现在PS到了关键时期了,根据我个人多年在国外的写作经验,以及这段时间的相关经验,下面很中肯地聊一聊我对PS写作的一些技巧,希望对大家有所帮助(由于我在国外长大,中文尽量表达的到位,已经让中文好的朋友改了下)。   你的PS凭什么闪亮呢?让admission officer或者任何人看之留下深刻印象的Personal Statement需要什么?很多学生会困扰:究竟一份好的PS的要求是什么?具体应该有什么内容?通过网络,我觉得大家已经有一个基本的概念:例如要交代为什么要申请此学校的那个具体专业,有什么特长和特殊经历等(当然在英文正确的基础上)。这些都是对的,但是这些只能让一份PS勉强合格,并不能让它突出,使它闪亮,或许更重要的是,使它可爱。   需要明确认识到的是,你的PS是admission officer读的百千份的其中之一。如果你成绩平平,又没有足以让评审官惊叹的精彩经历(就像大部分学生那样),那么你的一份像模板一样的PS肯定不会引起他们的注意。   PS本身的好坏绝不取决于,也不应该取决于你的硬件条件(成绩,经历,专业性)。出类拔萃的PS,就像所有好文章一样,在满足必要交待的同时要让人读得舒服而不牵强,柔美有灵气且透着一丝的幽默和乐观。In other words,一份好的PS是一份和所有人不一样的文章,它透着你的情感和才气。它应该是独一无二的,就像你是独一无二的一样(就像你是这个世界的唯一)。   我拟了一些针对中国学生写作上的具体advice,供同学们参考: [b]  1.一个好开头[/b]   文章的开头非常重要。也是最应该花精力的部分。一个好的开头至少需要具备以下两个个条件:   1.拥有一个非同寻常的开篇,可以起到吸引读者眼球的效果;   2.给下面要介绍的具体信息创造一个好的概括和伏笔。不要让人“去猜”此文章的内容。开头不应该有具体的信息,而是给全文设立一个Tone(语气),即从侧面体现你的性格。 [b]  2.找一个主题,一个角度来展现自己[/b]   相信大家都写过essay.它讲究一个完整到位的信息和思想的表达。但essay难免枯燥,读起来会感觉枯燥。PS恰恰要避免这一点。PS更应该像一个故事,应该生动鲜活。适当的时候要透露一些内心世界的东西。而不是干巴巴的说我是个怎样的人,一昧的列举我做过的事,我以后想怎样。“你是谁?”这个问题应该通过你的文笔、你展现出来的想法和激情流露出来的。要让读者了解到底是什么燃烧着你的激情,你到底独特在哪里。同理,PS不应该是重复你resume上面的信息,而是应该找一个切入点让读者来了解你,从而能让他知道你对未来的展望和是否能在这个领域成功。在我过去接触的众多学生PS中,一个通病就是缺乏一个好的“主心骨”——核心思想,让别人无法了解他/她的性格,尽管他们夹杂着相当多的讯息。   “A straight autobiography should be avoided,although interesting and pertinent autobiographical facts should be included. But the statement should be more future-oriented than past-oriented. I don't really want the story of a student's life but rather plans for and a vision of the future.”—Graduate English Department at UCLA [b]  3.要用漂亮的语句,要用colorful的词汇[/b]   这里再次提醒并不是要各位小心语法错误或者尽量用高深的生僻词,而是希望大家能够地道的驾驭英文。每个语言都有它的独特性和它的表达特点。英文也不例外。我个人认为,一般在现代用语中,英文可能会比中文要委婉:我们中文说“我不同意”,英文你可以说“I disagree”,也可以说“I fail to agree with you”(我失败了同意你的观点).前者和后者并不完全一样,因为后者蕴含着一种谦虚和委婉,前者只有一种接近于莽撞的bluntness.如果我们想表达“我将要探索香港是如何保持中国的文化特点”时,我们可以说“I will look for clues of how Hong Kong,once a fishing village,harbored its culture identity under the flood of foreign cultures”.这里用了harbored而不是kept或者maintained因为harbored更加配前面的“fishing village”和后面的“flood”.   一旦这样的句子多了,你的文章就可以更加赋有生动性,更加赋有欣赏性。大家可以多看看BBC的记录片找找语感,里面的旁白代表着这种“形象表达”的顶级水平。没有人会不欢迎一篇舒服的文章。 [b]  4.文科理科专业应该有所区分[/b]   我建议理工科技术性较强的学生(化工,工程,医学,物理数学等)应该多花多一点功夫在展现学术这一块,充分展现你对你具体专业的熟练程度和未来展望。但要小心不要写得过于专业化,admission officer不见得就是你这方面专家。而人文专业的的学生(社会学,语言,教育,法律等)需要着重打造自身人格的成长,你的思想是如何逐渐成熟从而最终促使你选择了这个专业。换言之,人文专业的学生的PS更需要有故事性。 [b]  5.注意中西方思维差异。不要用Cliche[/b]   所谓Cliche,我们知道指陈词滥调和那些说了无数次所以丧失意义的语句。例如“It has long been my dream to study in the University of Chicago”这里“dream”就是Cliche,很少有人很小就梦想去某一个具体大学的。这样会显得多少有点幼稚和虚假。西方人在作文表达的时候都是比较谦逊和务实的。同学们千万要注意。再例“I have learned many valuable lessons about the importance of teamwork”,“I have good leadership,managerial and communication skills”.这些都是被学生们(也包括一些国外的学生)大量运用的语句。如果你真的有这些skill,试着用一些具体的事件/或经历来体现。如果没有的话,不要写。 [b]  6. Say no to模板[/b]   网上有不少personal statement samples,大部分水平一般,但是有很多同学,甚至中介和大型写作机构都对这类文稿都有不同程度的依赖。先不说这些‘模板’的真实水平,要知道的是,运用了模板等于你的文章的框架以及你的思维都被很大程度的‘套牢’,很难原汁原味的打造出一篇属于你自己个性的ps.有时间想办法套用这些模板,思考自己的内容怎么添加到上面还不如自己给自己设计一个最合适的方案。In short,模板文章并不都好,不好用,也不划算。 [b]  原贴地址:[/b][url=http://bbs.gter.net/thread-1384662-1-1.html][b]http://bbs.gter.net/thread-1384662-1-1.html[/b][/url]
  • 相关阅读
小榜单
回顶部 我要纠错